The Detroit automaker pulls the plug on the power plant that appeared to be on track to replace the aging Northstar engine in future Cadillacs and other luxury models.